11월 FOMC 의사록 주요 내용

 

< 11월 FOMC 의사록 주요 내용 >

하나 김상훈

1️⃣ 인플레이션 압력이 완화되고 있다는 더 많은 증거가 필요할 것 (Officials Said They Would Need More Evidence of Inflationary Pressures Abating)

2️⃣ 많은 관계자들이 긴축적 금융상황 지속 여부가 불확실하다 언급 (Many Officials Said It Was Uncertain Whether Tightening in Financial Conditions Would Persist)

3️⃣ 향후 몇 달 동안의 데이터가 디스인플레이션의 지속 정도를 명확히 하는 데 도움이 될 것으로 예상 (Officials Expected Data in Coming Months Would Help Clarify Extent to Which Disinflation Continuing)

4️⃣ 일부 관계자들은 상당한 지출 모멘텀이 지속될 수 있다고 언급 (Several Officials Said Considerable Momentum in Spending Could Be Sustained)

5️⃣ 인플레이션을 2%로 되돌리기 위해 통화정책 기조를 충분히 제약적인 것이 '중요' (‘Critical' That Stance of Monetary Policy Be Kept Sufficiently Restrictive to Return Inflation to 2%)

< FOMC 의사록 중 Dovish 부분 1 >
- warn on fading consumer

• 일부 참가자들은 타이트한 신용 환경과 식품 및 기타 필수품의 높은 가격으로 인해 일부 가구, 특히 중저소득층의 재정이 점점 더 압박을 받고 있다고 언급 (Some participants remarked that the finances of some households—especially those in the low- and moderate-income categories—were increasingly coming under pressure amid high prices for food and other essentials as well as tight credit conditions)

• 몇몇 참가자들은 이들 가구의 자동차 대출 및 신용카드 연체율이 증가했다고 덧붙였음 (Several participants added that delinquencies on auto loans and credit cards had risen for these households)

• 몇몇 참가자들은 주택 부문 활동이 최근 몇 달간 주춤했다는 점을 관찰했는데, 이는 이미 높아진 수준에서 모기지 금리가 추가로 인상된 영향을 반영한 것으로 보임 (A few participants observed that activity in the housing sector had flattened out in recent months, likely reflecting the effects of further increases in mortgage rates from already elevated levels)

< FOMC 의사록 중 Dovish 부분 2 >
- warn on slowing business sector

• 일부 참가자는 비용 증가가 고객에게 쉽게 전가될 수 없다고 언급 (A few participants commented that their business contacts had reported that cost increases could not be easily passed on to customers)

• 몇몇 참가자들은 점점 더 많은 지역에서 높은 금리가 기업에 영향을 미치고 있거나 더 높은 차입 비용과 엄격한 은행 대출 조건으로 인해 기업들이 투자 계획을 점점 삭감하거나 연기하고 있다고 지적 (Several participants noted that an increasing number of District businesses were reporting that higher interest rates were affecting their businesses or that firms were increasingly cutting or delaying their investment plans because of higher borrowing costs and tighter bank lending conditions)

• 몇몇 참가자들은 재정 및 신용 조건이 엄격해짐에 따라 중소기업들이 특히 어려움을 겪을 수 있다고 지적 (A few participants noted that the tighter financial and credit conditions could be particularly challenging for small businesses)

• 몇몇 참가자들은 높은 금리가 농업 부문에도 영향을 미치고 있음을 관찰했으며, 높은 금융 비용이 중장비 구매에 부담이 될 가능성을 지적 (A few participants observed that higher interest rates were also affecting the agricultural sector, with their contacts noting that high financing costs were likely weighing on purchases of heavy agricultural equipment)