[4/18] The stock market recovery looks V-shaped

The stock market recovery looks V-shaped, but might be premature: economist

From CNN Business' Anneken Tappe

Stocks are on track to finish both the day and the week in the green. It would be the first back-to-back weekly gains for Wall Street since early February.

This week's further upswing in the S&P 500 brings it back to levels last seen in early March, or well before the North American economy began to shut down in earnest," said Douglas Porter, chief economist at BMO.

And even though the S&P is still down 16% from the all-time high it hit on February 19, it has rebounded nearly 27% from its low on March 23 -- when the coronavirus selloff pushed the market to a bottom. But with so much uncertainty, it could be another few months until we know whether the market has bottomed out.

The tech-heavy Nasdaq Composite is down only around 5% for the year. That's pretty shocking, considering the index has fallen 30% between its highest and lowest close of the year.

The Dow is still down more than 16% on the year, but it has also bounced back 28% from its late-March low.

Looking at these numbers, the recovery sure looks underway. But Porter warns that may not be the case.

While we certainly wouldn’t rank as pessimists, and the March lows may not be an appropriate metric, the ultra-rapid V-shaped snapback in equities just doesn’t jibe with the coming economic pain and/or the lingering uncertainty as to how long that pain will last," he said.

[한글 내용]

주식시장의 회복이 V자 모형이다, 그러나 조숙한 상태이다

주식은 오늘과 이번주에 상승으로 끝나는 선에 있습니다. 이것은 이월초 이래로 월스트리트에서 처음으로 연달아 상승입니다

이번 주의 S&P 500의 상승은 3월 초 에 마지막으로 보았던 수준으로 회귀한 것입니다. 또는 미국경제가 shut down이 시작된 전 수준입니다.  

2월 19일 가장 높았던 수준으로 부터 S&P 가 여전히 16% 하락한 수준입니다.

이것은 가장 낮았던 3월 23일 이후에 거의 27%나 상승한 수준입니다. - 3월23일 은 코로나 바이러스가 시장을 바닥으로 내밀었던 상황이었죠. 

그러나 많은 불확실성과 함께, 이것은 시장이 바닥을 탈출했는지 아닌지 우리가 알수 있을때 까지 약간의 몇개월이 더 있을 수 있습니다.

기술주인 Nasdaq은 이해동안에 5% 정도 단지 하락했습니다. 그것은 꽤 충격적인것이죠. 인덱스가 이해의 가장 낮을때와 가장 높을때가 30% 하락한 것으로 고려했들때. 

Dow는 아직 16% 더 하락한 상태이고요. 그러나 3월 하락으로 부터 28% 상승을 햇죠.

그 데이타를 보면, 회복은 진행 중인것으로 보입니다. 그러나 Proter는 그렇지 않을 수 있다고 경고했습니다