[4/10]The United States is already in a recession (but 하반기 6% 성장예견)

By Kate Trafecante, CNN Business

Updated 0403 GMT (1203 HKT) April 10, 2020

https://edition.cnn.com/2020/04/10/business/united-states-recession/index.html

The United States is already in a recession, 45 economists say

(CNN Business)The United States is already in a recession and will remain that way for the first half of the year, according to a survey of 45 economists.

The economists predict a sharp, short recession for the first half of 2020 as the coronavirus pandemic "severely restricts economic activity," the survey from the National Association for Business Economics found.

Economic growth likely fell at a rate of 2.4% in the first quarter, the NABE anticipates, and will decline a staggering 26.5% in the second quarter.

The US labor market will also take a major hit as the coronavirus outbreak shutters businesses. The NABE says the unemployment rate is expected to spike to 12% by midyear, while the United States may lose 4.58 million jobs in the second quarter.

That job loss will drag on spending, a major driver of the US economy. Consumer spending accounts for roughly 70% of economic growth.

Despite the abrupt downturn, the economists are optimistic the economy will bounce back in the latter half of 2020, growing at a rate of nearly 6% by the end of the year.

"The median forecast suggests conditions will improve by the end of the year with support from aggressive fiscal and monetary stimulus," said NABE President Constance Hunter.

The Federal Reserve on Thursday announced an additional $2.3 trillion in loans for small businesses and consumers. This move comes on top of numerous other lending programs at the central bank, and cutting interest rates to zero in an effort to prop up the US economy.

 

[ 번역 본]

45명의 경제학자들의 조사에 따르면, 미국은 이미 경기하강 국면이고, 이해의 상반기 동안에 진행 될 것이다. 

NABE의 조사에 따르면, 코라나 바이러스때문에 엄격한 경제활동의 제한으로, 20년 상반기동안 짧고 급격한 경기 하강을 예측했습니다.

경기성장은 1분기에 2.4% 하락 할 것이고, 2분기에는 26.5%가 하락 할 것으로 예상하고 있습니다.

미국노동시장은 이미 코로나바이러스 발생 셔터 산업으로서 대 히트를 쳤습니다. NABE는 실업율이 상반기에 12% 상승할 것으로 예상되며, 2분기에는 458만개의 직업이 없어질 것으로 예상하고 있습니다.

경제성장의 70%를 차지하고 있는 고객의 소비는 미국경제를 주요하게 이끌고 있는 소비를 줄이게 될 것이다 

급격한 침체에도 불구하고, 경제학자들은 긍정적으로 경제가 20년 하반기에 다시 성장할 것이고, '20년 말에 거의 6%의 성장을 할 것으로 예견합니다.

중앙값 예측으로는 상황이 적극적인 재정과 화폐자극으로 부터의 지원과 함께 '20년 말에 개선 될 것으로 예상하고 있습니다. (but I think President election in USA will happen at November this year, So this event will give many effect -  My opinion)

연방 정부는 소상공인과 고객을 위해서 추가적인 2.3조의 대출을 발표 했습니다. 이것은 미국경제를 세우기 위한 노력으로 제로금리로 깍고, 미국 중앙은행에서 시행하는 대출 프로그램 중 최고 입니다.