[22/9/21] 러시아 푸틴 연설, 부분 동원령 발표

Summary

1. Russian president Vladimir Putin is making a televised address to the nation
2. He has announced a partial military mobilisation - allowing reservists to be called up
   - 부분적 군사 동원을 발혔고, 그것이, 러시아 의회에 이번주 승인되었다 라는 내용의 뉴스 속보 입니다.
   - 과연 우크라이나-러시아 전쟁이 더 확전이 안되어야 할텐데, 푸틴은 어찌 생각하고 있을까요?
   
   
3. Russia's parliament this week approved tougher punishments for desertion under mobilisation
4. Western nations have condemned Moscow's plans to hold urgent so-called referendums in parts of Ukraine that are currently under Russian control
   
   
5. The votes have been called by Russian-backed officials in four Ukrainian regions to ask whether they should become part of Russia
6. Administrations in Luhansk, Donetsk, Kherson and Zaporizhzhia say they will begin this Friday
   - 위의 4개 지역에서 러시아로 돌아가기 위한 국민투표를 시작 한다는 뉴스 입니다.
   - 그렇게 된다면, 전쟁이 종료가 될까요? 아니면, 확전이 될까요?  상당히 중요한 부분입니다
   
   
7. The US, Germany and France have said they would never recognise the results of such "sham" ballots
   - 미국을 비롯한 서방은 국민투료를 신뢰하지 않는 모양새입니다. 가짜투표로 규정하고 있고, 이를 어찌 대처 할지 초미의관심사항 입니다
   
   
8. US President Joe Biden and Ukraine's President Zelensky will address world leaders later at the United Nations General Assembly

https://www.bbc.com/news/live/world-62970683

Ukraine war latest: Putin announces military mobilisation of Russian reservists - BBC News

 

Putin announces 'partial mobilisation' to defend the motherland

Steve Rosenberg

BBC Russia editor

Russia’s President Vladimir Putin has announced “partial mobilisation” in Russia “to defend the motherland, its sovereignty and territorial integrity, the security of our people.”

He says this concerns “only citizens in the military reserve, those who’ve served in the army.”

And he issued this threat (to the West):

“If the territorial integrity of our country is threatened, to defend Russia and our people, we will use all means we have. This is not a bluff.

( 이 말은 위협이죠, 국민투표로 러시아 영토로 만들어 놓고, 공격당하면 핵 을 사용하겠다 라는...)

 

"The territorial integrity of our motherland, our independance and freedom will be secured, I repeat with all the means we have.

"Those who try to blackmail us with nuclear weapons should know that the prevailing winds can turn in their direction.”